神戸市・ジェトロ神戸主催（ひょうごの美味し風土拡大協議会共催）の輸出セミナーが、
下記のとおり開催されますのでお知らせします。
　香港、台湾、中国及びシンガポールは、近年、日本の食材・農水産物の輸出先として、目覚しい
成長を見せています。
　今回のセミナーでは、香港、台湾市場についての最新情報や今後の見通し、食品・農水産物を
輸出するにあたり留意すべき規制や手続き、商流などについて、国・地域の特徴を踏まえ、解説いたします。　
　食品・農水産物のアジア・マーケットの最新情報を収集する機会として、ぜひご参加ください。

◆日　時：平成26年2月25日（火）　14:00～16:30
　　　　　　　（受付開始　13:30～）

◆会　場：神戸商工貿易センタービル１４階　神戸貿易協会会議室
　　　　　　（神戸市中央区浜辺通５丁目１－１４）

◆講　師：・ジェトロ・海外コーディネーター（台湾、農林水産、食品分野）
           ・香港貿易発展局　大阪事務所長

◆受講料：無料

◆定　員：５０名（先着順）
　　　　　　※受講票は発行いたしません。
　　　　　　　定員超過の場合のみ連絡いたします。

◆主　催：神戸市、ジェトロ神戸

◆共　催：ひょうごの美味し風土拡大協議会

◆後　援：一般社団法人　神戸貿易協会

◆申　込：申込書にご記入のうえ、2月21日（金）までにFAXまたはメールでお申込ください。
　　　　　　申込書はこちら⇒食品・農水産物セミナー申込書

《問い合わせ先》
神戸市　産業振興局　経済企画課
ＴＥＬ078-322-6212　ＦＡＸ078-322-6073

　東アジア地域等における富裕層の増大や世界的な日本食ブームから、近年「安全安心」で「高品質」な
日本産農林水産物等の輸出に取り組む好機となっています。
　この機会をとらえ、県では平成17年度から現地食品見本市への出展や農林水産フェアの開催による
商談機会の創出などを実施しており、輸出促進の取組を進めています。
　この度、今後一層の輸出促進を図るため、下記のとおり輸出に関する情報交換・研修会を開催しますので、
関係団体・企業等のみなさまは、この機会に是非ご参加ください。

１．日　時：平成２６年２月２８日（金）　１４：００～１５：２０

２．場　所：兵庫県土地改良会館６階会議室
　　　　　　　（神戸市中央区北長狭通5-5-12　TEL　078-341-0500）

３．主　催：兵庫県、ひょうごの美味し風土拡大協議会、ジェトロ神戸

４．参集範囲：農林水産振興事務所、農業改良普及センター、土地改良センター（土地改良事務所）、
　　　　　　　　 農林水産技術総合センター、県庁関係課　担当職員、市町、ＪＡ、団体・企業等　担当職員

５．内　容：　①来年度の国県輸出事業
　　　　　　　 ②来年度のジェトロ事業
　　　　　　　 ③関西空港の食輸出の取組について
　　　　　　　 ④関西・食・輸出推進事業組合事業について
　　　　　　　 ⑤海外向けネット通販事業について
　　　　　　 　⑥ひょうご農畜水産物･加工食品輸出促進ネットワークについて

６．申込方法：下記の参加申込書に必要事項をご記入のうえ、ＦＡＸで事務局あてご送付ください。
　　　　　　　　　申込書はこちら⇒輸出情報交換・研修会_

【申込先・問い合わせ先】
兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課内
ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局
ＴＥＬ　０７８－３４１－７７１１（内線４０４６）
ＦＡＸ　０７８－３６２－４２７６

ひょうごの美味し風土拡大協議会では、海外や首都圏を中心に県産品の販路を拡大するため、
今年度、下記の展示会への出展やフェアの開催等の事業を予定しています。
　海外及び国内の出展事業等へ取り組み、販路拡大を目指している事業者の皆さまのご応募を
お待ちしております。

【香　港】
①香港日本人倶楽部での神戸ビーフ・灘の酒、兵庫県食材プロモーション
　　＊開催期間：平成２５年１１月１２日（火）
　　＊場　　　所：香港日本人倶楽部（香港・銅鑼湾）　
　　＊内　　　容：兵庫食材を活用し、神戸ビーフと灘の酒を組み合わせた試飲試食・商談会を実施
　　参加事業者・団体を募集→募集案内・申込用紙

②香港ひょうご農林水産フェア
　　＊開催期間：平成２５年１１月１２日（火）～１８日〔調整中〕
　　＊場　　　所：一田百貨沙田店（香港・沙田）
　　＊内　　　容：現地百貨店で、農林水産展（展示即売会）を開催
　　フェア出展者を募集→募集案内・申込用紙

【米　国】
①ワシントン州友好提携５０周年記念事業　ひょうごの観光・物産展
　　＊開催期間：平成２５年８月２０日（火）
　　＊場　　　所：シアトル総領事館公邸（米国・ワシントン州）
　　＊内　　　容：地元経済関係者を招いて兵庫県の観光PR及び県産品の試食会等を開催
　　食材提供者を募集→募集案内・申込用紙

 
【首都圏】
①第４８回スーパーマーケットトレードショー２０１４
　　＊開催期間：平成２６年２月１２日（水）～１４日（金）
　　＊場　　　所：東京ビックサイト（東京国際展示場　東ホール）　
　　＊内　　　容：食品スーパーマーケット、百貨店等の小売りを中心に全国の流通者等が参加する
　　　　　　　　　　全国最大規模の食品展示商談会
　　展示会出展者を募集→募集案内・申込用紙

②ひょうご食の誉　ｉｎ　Ｔｏｋｙｏ（仮称）
　　＊開催期間：平成２５年１０月２８日（月）～２９日（火）
　　＊場　　　所：丸ビル１Ｆ「マルキューブ」「カフェイーズ」（東京都千代田区：東京駅前）
　　＊内　　　容：ひょうごの食のＰＲプロモーション（試食ＰＲ：有名シェフによるクッキングデモも同時開催）、
　　　　　　　　　　食と観光ＰＲ、食・観光コラボ商談会を実施　　　　　　　　　　
　　協賛出展者を募集→募集案内・申込用紙

※申込期限はすべて平成２５年６月２１日（金）　　

【申込先・問い合わせ先】
兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課
担当：浅野
ＴＥＬ：０７８－３４１－７７１１（内線４０４６）
ＦＡＸ：０７８－３６２－４２７６

　ひょうごの美味し風土拡大協議会では、海外や首都圏を中心に県産品の販路を拡大するため、
展示会への出展やフェアの開催等の事業を展開しています。
　本年度実施する事業について、下記のとおり説明会を開催いたしますので、海外および国内の
出展事業への取組にご意向のある企業・団体様はこの機会にご検討ください。

１　日時：平成２５年５月２４日（金）　１３：３０～１６：００（予定）
２　会場：兵庫県民会館　９０１（９階会議室）
　　　　　　（神戸市中央区下山手通４－１６－３　TEL０７８－３２１－２１３１）　会場周辺図
３　内容： （１）本年度の海外及び国内事業説明及び出展等説明　（別紙計画書参照→H25事業計画）
　　 　　　 （２）輸出に係る研修会
　　　　　　（３）その他
４　申込方法：「平成２５年度事業説明会申込書」に必要事項を記入のうえ、
　　　　　　　　ＦＡＸにてお申込ください。
　　　　　　　　締め切り：５月２０日（月）　※応募は締め切りました。

【事務局】
兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課
担当：浅野
ＴＥＬ：０７８－３４１－７７１１（内線４０４６）
ＦＡＸ：０７８－３６２－４２７６

１ 趣旨
ひょうごの美味し風土拡大協議会では、生産や加工等に携わる人々が誇りを持って生みだす多彩な県産農林水産物やそれらを素材とした食品の新たな市場開拓となる輸出事業に取り組むことで、一層の県内生産の振興を図り、県内の農林水産業･食品関連産業、さらには農山漁村の活性化を目指し、平成17年度からアジアを対象に輸出促進事業に取り組んでいます。その事業の一つとして、本年度は下記のとおり、１１月の広東省・香港での記念行事として農畜水産物・食品の輸出トップ・プロモーションを実施します。現在、同行参加企業を募集しています。

２ 参加対象

(1) 対象生産者・事業者　　　

      海外への輸出を検討しており、県下に事業所を有し、県内の農林水産物を生産・加工製造販売している生産者・事業者
　　（個人団体の別、輸出実績の有無は問いません）
　　※農産物、水産物、畜産物、加工品等20社程度（販売促進会員優先/先着順）

 
(2) 出展・商談食品　

      ①出展希望食品のなかに兵庫県産農林水産物及び主原料が兵庫県産である加工食品があること。
　　②品質管理体制、生産管理体制を構築している商品であること。
　　③海外の輸入規制（放射能検査を含む）への対応が可能な商品であること。

3　日程・内容

(1) 香港プロモーション（兵庫県香港経済交流事務所開所記念事業）
　

  ア　ひょうご農林水産フェア・商談会の開催　

    （ア）　内 容 ： ①百貨店での「ひょうご農林水産フェア(展示即売会)」の開催
　　　　 　　　 　    ②現地バイヤーとの商談会の実施
　 （イ）　時 期 ： 平成24年11月12日（月）～11月18日（日）
　 （ウ）　場 所 ： 沙田・一田百貨（日本産食品を取扱う新興百貨店：今年度５店舗展開予定）
　 （エ）　フェア代理店：新大和(香港)有限公司(香港の大手総合商社)　
　 （オ）　商　談 ：
　　　　　 新大和（香港）有限公司と取引のあるレストラン・ホテル等との商談を予定しています。
　 （カ）　出展料： 販売委託7 万円/1社（シェフ依頼費・販売員/通訳費・PR作成費・栄養成分免除表示込み）
　　　　　 　　　      現地渡航4万円/1社（シェフ依頼費・販売員/通訳費・PR作成費・栄養成分免除表示込み）
　　　　　　　　 　※　販売促進・PRを目的に現地渡航される場合は減額します。

  イ 記念式典における農畜水産物PRの実施　　

   （ア）  内 容 ： 香港事務所オープニング式典での食材PR
   （イ）   時 期 ： 平成24年11月14日（水）
   （ウ）  来 賓 ： ［香　港］政府関係者、貿易・流通関係者　60名程度
　　　　　 　　     [兵庫県] 行政・議会・各種団体関係者　　60名程度　※その他報道関係者多数。
   （エ） 場 所 ： 銅鑼灣(コーズウェイベイ)・香港日本人倶楽部（香港日本人商工会議所内）
   （オ） 出展料 ： なし（食材費は、負担願います。食材の輸送費用は事務局が負担します。）

(2)　広東省プロモーション（広東省友好提携30周年記念事業）

 ア　記念式典における農畜水産物PRの実施
  （ア）　内 容 ： ①ひょうご農畜水産物展(展示)の開催
                         　②広東省政府推薦バイヤーとの商談会の実施
　　　　             　③広東省政府主催レセプションでの試食PR
　　　　             　④兵庫県プレゼンテーション（ひょうごセミナー）
                            ※｢ひょうごセミナー｣の中で産品プロモーションを実施
 （イ）　時 期 ：　平成24年11月13日（火）
 （ウ）  来 賓 ：　広東省政府・駐在領事館・現地商社・県人会等200名以上
 （エ）　場 所 ：　広東省広州市内：花園酒店　(ひょうごセミナーと同ホテル)
 （オ）　参加費用 ：1万円程度（晩餐会費３千円含む）/1名

4　申込方法

添付の申込用紙をまずは、ＦＡＸしてください。詳細内容について資料をお送りします。

香港・広東省トッププロモーション申込用紙

  グループワークやキャッチコピー作成による商品力強化、商談ロールプレイングによる販売力強化等を修得する実践的なカリキュラムでブランド力の強化を図る「ブランド戦略オータムスクール」の受講生を募集します。
 
１　主　　催　　　　ひょうごの美味し風土拡大協議会　（共催　食のブランド「淡路島」推進協議会）　

２　日　　時　　　　【第１回】平成２４年９月１０日（月）　１０：００～１７：００
　　　　　　　　　　　【第２回】平成２４年９月１１日（火）　１３：００～１７：００
　　　　　　　　　　　【第３回】平成２４年９月１９日（水）　１０：３０～１７：００
　　　　　　　　　　　【第４回】平成２４年９月２１日（金）　１０：３０～１７：００

３　会　　場　　　　兵庫県土地改良会館　６階　第１・２会議室
　　　　　　　　　　　神戸市中央区北長狭通５－５－１２　（ＴＥＬ：０７８－３４１－０５００）

４　受講対象者　　・自ら生産した農水産物や加工品のブランド化や６次産業化に取り組む兵庫県内の農林漁業者、農林漁業団体
　　　　　　　　　　　　関係者・兵庫県認証食品の認証受証者　等

５　定　　員　　　　３０名（先着順）

６　受 講 料　　　 １０，０００円（全４日分）
　　　　　　　　　     （申込受付後に発行される申込受付票に記載の指定口座に振り込み）

７　申込方法　　　チラシの裏面の申込書を郵送又はＦＡＸで下記の申込先に平成２４年９月３日（月）までに送付する。
　　　　　　　　　　　→案内チラシ＆申込書

８　研修に必要な持ち物　筆記用具、名刺、商品企画書・概要書等、会社案内（パンフレット等）、商品サンプル等

９　申込み・問い合わせ先
　　　〒650-8567　神戸市中央区下山手通５丁目１０番１号
　　　兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課内　ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局
　　　ＴＥＬ：078-341-7711（内線4048）　ＦＡＸ：078-362-4276

□開催趣旨□
当協議会では、多彩な県産農林水産物やそれらを素材とした食品の新たな市場開拓となる輸出事業に取り組んでおり、この度、国内外の仕入責任者（バイヤー）を本県に招聘して海外輸出向けの商談会を開催します。

参加を希望される方は、７月９日（月）までに参加申込書をご送付ください。なお、今年度の香港・広東省での協議会事業に参加を検討されている方は、バイヤーとの調整等がありますので、できる限りご参加くださいますようお願い致します。

１　催事名
　　｢平成２４年度　県産農林水産物等輸出商談会｣
２　日時・場所
　　平成２４年７月２７日（金）１０:００～１６：３０（予定）
　　兵庫県農業共済会館　４階会議室　神戸市中央区下山手通４丁目15番3号（申込書参照）
３　内容
　　展示商談・バイヤー指名商談（１０：００～１２：００）
　　個別商談（１３：００～１６：３０）
４　バイヤー
　　海外バイヤー２社（中国広東省・香港の百貨店及び輸入業者）
　　国内バイヤー５社（県内輸出商社）
５　申込期限
　　平成２４年７月９日（月）〈期限厳守〉商談会参加申込書のFAX送信をお願いします。
　　※申込み受付後、参加確認書・商品情報シート等をお送りします。

　　平成２４年度県産農林水産物等輸出商談会（申込書）

平成23年度の６次産業化サポートセンター業務（6次産業化プランナーの派遣等）は、平成24年3月22日をもって終了しました。
3月23日以降の対応については、次のﾌｧｲﾙをご覧くさい。
6ＳＣ業務終了

県内の農林水産物などの地域資源を活用した、中小企業者と農林漁業者等との連携による
新商品・新サービスの開発の取組を支援する「ひょうご農商工連携ファンド」助成事業の公募
が始まります。
(1)助成対象者：兵庫県内の中小企業者等と農林漁業者との連携体
(2)助成対象経費
　　●研究開発費：原材料費、委託費（加工費、デザイン料等）
　　●販路開拓費：試作品等のための広告宣伝費、展示会の出展料等
(3)助成率：助成対象経費の3分の2以内
(4)助成期間：2年以内
(5)助成限度額：50万円以上500万円以内
(6)募集期間：平成24年2月13日～2月27日
(7)応募先：(公財)ひょうご産業活性化センター
(8)事業の詳細：「(公財)ひょうご産業活性化センターホームページ」を参照。

６次産業化に取り組まれている方や六次産業化法の認定を希望される方
など、お気軽にご相談ください。

＜日時＞

平成２４年１月２４日～３月１３日　毎週火曜日（全８回）
（1/24、1/31、2/7、2/14、2/21、2/28、3/6、3/13）
１３：００～１６：００

＜場所＞

社団法人兵庫県食品産業協会 事務所
神戸市中央区花隈町１２－６　第三大知ビル２階
TEL:078-361-8154　FAX:078-361-8155

＜申込＞

事前にブランド指導相談室(078-362-3442)まで電話で予約して
ください。

＜チラシ＞定期相談会（案内）