ひょうごの美味し風土拡大協議会では、県内食品事業者の東南アジア市場への
販路開拓・拡大に向けた取組を支援するため、今年度もシンガポールへの本県
の安全で高品質な農林水産物・加工食品の輸出プロモーションを実施します。
シンガポールへの輸出をお考えの企業（団体）様は是非参加をご検討ください。

→プロモーション概要
→参加応募要領

１　参加条件
詳細については別添の参加応募要領をご確認ください。
　→参加応募要領

２　参加事業者の費用負担
（１）１商　　品： ２万円
（２）２商品以上： ４万円
※　２商品以上でお申込の場合の参加可能商品数については、応募総数に応じて
　別途決定させていただきます。
※　自らの流通ルートを利用し、必要な商品を事務局指定の期日・場所に確実に
　配送できるものにあっては参加料無料です。

３　参加方法
　別添の参加申込書（様式１）に必要事項をご記入の上、以下提出先までメール
でご提出ください。
→参加申込書（様式１）
※メールタイトルに「シンガポールプロモーション申込（貴社・貴団体名）」
　と記載してください。

４　参加申込書提出期限
　令和元年７月１７日（水）必着

５　提出先
ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（兵庫県農政環境部消費流通課内）
担当：川端、吉見　（TEL：078-341-7711（内線4046））
MAIL: shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp
FAX:078-362-4276

―――このメールに関する問い合わせ先―――
　ひょうごの美味し風土拡大協議会
（事務局：兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課）
　〒650-8567　神戸市中央区下山手通5-10-1
　TEL:078-362-9213

　ひょうごの美味し風土拡大協議会では、県産農水産物・加工食品の販路拡大や県内事業者の国内プロモーションのサポートのため、スーパーマーケット、百貨店等の小売りを中心に全国の流通業者が参加する国内最大規模の食品展示商談会「スーパーマーケット・トレードショー」へ出展することとし、下記のとおり、兵庫県ブースへの出展者を募集します。
　なお、今年度も兵庫県中小企業団体中央会、兵庫県物産協会と共同出展し、県関係事業者出展用スペースを拡大することで、兵庫県ブースへの集客力アップを図ります。

☆SMTS２０２０兵庫県ブース募集チラシ☆

１　スーパーマーケット・トレードショー２０２０の概要
（１）会　期：令和２年２月１２日(水）～１４日(金）10:00～17:00(最終日16:00まで)
（２）場　所：幕張メッセ（千葉市）全館
（住所）千葉市美浜区中瀬２－１　（TEL）043-296-0001
（３）主催者：一般社団法人　全国スーパーマーケット協会
（４）前回（2019）実績：88,412名人（3日間計）
スーパーマーケット・トレードショーHP： http://www.smts.jp/index.html

２　募集内容
（１）ブース概要
①兵庫県ブース内の各社小間（※1.0m×1.2m／社程度）に出展いただきます。
②各社コーナーには展示台、看板を１つずつご用意します。
※　最終的な出展事業者数や兵庫県ブースの配置等により、小間の大きさが変わる場合があります。

（２）『ひょうごの美味し風土拡大協議会枠』応募条件
【通常枠】11社程度　（次の①②のいずれかを満たすこと）
①兵庫県認証食品を生産・販売する事業者
②出展予定品目商品の一つ以上について、原材料に主に県産農畜水産物を使用している事業者
※　『ひょうごの美味し風土拡大協議会枠』の出展条件に合致しない場合でも、『兵庫県中小企業団体中央会枠』や『兵庫県物産協会枠』の条件に合致する場合は、お申し込み頂けます。

（３）出展者負担金
　　 １０万円
【出展者負担金に含まれるもの】
　出展料、共通部分(ブース全体)の装飾・PR資材、ごみ処分費 等
【各出展者で別途負担】
出展品、試飲試食に要する費用、各小間で使用する電気・水道工事や使用料金、輸送費、備品レンタル料金、商品説明用チラシ、企業パンフレット、個別の装飾経費、出展者旅費 等

３　申込期限
令和元年６月２８日（金）

４　申込先
　 兵庫県中小企業団体中央会
　 担当：今橋（いまはし）
　 ＴＥＬ　０７８－３３１－２０４５　　ＦＡＸ　０７８－３３１－２０９５
　 Ｅ－ＭＡＩＬ　imahashi@chuokai.com

※　兵庫県中小企業団体中央会において申込のとりまとめを行います。
※　募集詳細、要件等については、募集チラシをご確認ください。
※　応募者多数の場合は、「出展申込書」記載の優先条件を参考に、主催３団体で協議の上最終決定します。

５　本件問い合わせ先
ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（兵庫県農政環境部消費流通課内）
担当：吉見（よしみ）
ＴＥＬ　０７８－３６２－９２１３

==============================================================
日　時　令和元年6月25日（火）10:00～17:30
場　所　神戸市教育会館 501号室（神戸市中央区中山手通4-10-5）
申込締切日　令和元年6月17日（月）
★セミナーチラシ（申込欄あり）★
===============================================================
ひょうごの美味し風土拡大協議会では、県内食品事業者の東南アジア市場への販路開拓・拡大に向けた取組を支援するため、今年度もシンガポールへの本県の安全で高品質な農林水産物・加工食品の輸出プロモーションを実施します。

プロモーションの詳細はこちら→★プロモーション概要資料★ついては、現地での効果的なプロモーションの実施や、参加事業者の物流・商流の構築につなげるため、現地食品業界に精通した講師による「事前セミナー」と「個別相談会」を実施します。
今回のプロモーション参加希望者に加え、今後、シンガポールへの輸出を検討されている方も、ぜひご参加ください！（行政や関係団体等の午前の部（事前セミナー）のみのご参加も歓迎いたします。）

≪シンガポールにおける県産農林水産物等プロモーション「事前セミナー・個別相談会」≫
１　日　　時　令和元年6月25日（火）10:00～17:30
２　場　　所　神戸市教育会館 501号室（神戸市中央区中山手通4-10-5）
３　主　　催　ひょうごの美味し風土拡大協議会
４　参 集 者　ひょうご農畜水産物・加工食品輸出促進ネットワーク会員　他
５　申込締切日　令和元年6月17日（月）
６　内　容
（１）午前の部：≪事前セミナー≫10:00～12:00
講　演：「シンガポールへの食品輸出に向けて～市場の特性と効果的な戦略～」
講　師：関　泰二　氏（日本アシストシンガポールPTE LTD 代表取締役、JETRO Singaporeサービス産業リテイナー、中小機構国際化支援アドバイザー）
アドバイザー：新田　周平　氏

〔関氏プロフィール〕
・シンガポールにおける日本食材関連企業のマッチング・商品PRの第一人者
・シンガポール国際企業庁シニアマーケットオフィサー、在京シンガポール共和国大使館商務官などを歴任。
・これまで600社近い日系企業にシンガポールを始めとする東南アジアへの進出を支援。
・2017年より兵庫県がシンガポールに設置する「ひょうご国際ビジネスサポートデスク」就任。
〔新田氏プロフィール〕
　日本、オーストラリアにてシェフとして様々な経験を経た後、2013年に渡星。クールジャパン関係会社のディレクターとしてマーケティング、事業立ち上げのサポート、店舗運営に従事。 2016年「Time & Flow」において、「日本の四季を表現したシャンパンブランチ」をコンセプトに、シンガポール人や現地日本人の女性層を中心にヒットさせた後、「Pixy Bar & Cuisine」の統括総料理長に就任。 2019年1月より東京を拠点に、英語圏で培った経験を活かし、地方創生と日本文化を輸出する海外支援事業を開始。

（２）午後の部：≪個別相談会≫13:00～17:30（予定）
シンガポールへの日本食品輸出のプロである関氏、新田氏に加え、兵庫県内の青果卸売会社で、シンガポールにおいて日本食レストランを運営し、東アジア・東南アジア等への食品輸出実績をもつ(株)三佐和の住永氏の３名が、各事業者の商品を実際に手に取りながら、現地での販路開拓に向けて商品ブラッシュアップ等のアドバイスを行います。自社製品のシンガポールでの販売の可能性を含め、同国への輸出に関する疑問・不安などありましたら、この機会をぜひご活用ください。

※申込多数の場合は、10月実施予定のシンガポールにおける県産農林水産物等プロモーション事業への参加希望者を基本とし、①兵庫県認証食品認証取得事業者、②兵庫県産の農畜水産物を使用する加工食品又は県内で生産された農畜水産物の輸出を目指す事業者を優先させていただきますのでご了承ください。
※個別相談の面談時間及び時間帯は、申込状況に応じて事務局が設定し、事前にお知らせします。
※相談会への参加者確定後、相談会に持参いただく資料等を別途お知らせしますので、準備等お願いします。（輸出予定商品の内容がわかる商談シート、輸出予定商品等のパンフレット、輸出予定商品（生鮮食品等でご持参が難しい場合はパンフレット等で可能）等を持参いただく予定）

７　申込方法（参加費無料）※締め切り6月17日（月）
★セミナーチラシ★の申込欄に必要事項をご記入のうえ、下記提出先にメール又はFAXにて送付してください。
（※定員に達した場合はお断りすることがありますので、ご了承願います。）

８　提出先
ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（兵庫県農政環境部消費流通課内）
担当：川端、吉見　（TEL：078-341-7711（内線4046））
MAIL: shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp
FAX:078-362-4276

「美食の国」と呼ばれ、食のトレンドを求めて、世界中から多くのシェフやバイヤー
が訪れるフランス（パリ）において、本県の安全で高品質な農林水産物・加工食品の
プロモーション事業を実施することにより、フランス（パリ）を中心とするＥＵ市場
への販路開拓・拡大に向けた取組を支援します。
本事業はフランス（パリ）現地において日本食材に関する豊富な知識とシェフやバイ
ヤー等への人脈を有するエキスパートに事業運営を委託して実施するもので、レスト
ランシェフやバイヤーへの直接営業など、兵庫県産品の認知度を高めながら、事業参
加者はフランス（パリ）における自らの商品の評価を聞き取ることで、今後の継続
取引を目指すものです。

　→ 参加応募要領

１　現地プロモーション内容
(1)　ひょうごサロンの開催
　　　シェフ・バイヤーを招待し、県産食材等について意見を聞き取る試食・試飲会
　　（着席スタイル）を開催します。
　　ア　日　　時：令和元年7月7日(日)※調整中 1２:３０～１５：３０
　　イ　参 集 者：兵庫県ゆかりの方を含む、シェフ・バイヤー・メディア関係者
　　　　　　　　　など２５名程度
　　ウ　対象品目：20品目程度
　　※　事業者様が渡航される場合、ご参加いただけます。

(2)　現地シェフやバイヤー等を対象とした営業代行
　　　フランス（パリ）において販路開拓を目指す事業者様の商品について、シェフ
　　やバイヤー等へ営業代行を行い、販路開拓・拡大につなげます。
　　ア　日　　時：６～９月（商品ごとに１．５ヶ月程度）
　　イ　営 業 先：１品目あたり15件程度（飲食店、小売店、食品卸等）
　　ウ　対象品目：20品目程度

　　※　事業者様が渡航される場合、ご希望の訪問先と調整し、同行いただけます。
　　　（訪問先の都合等により、ご希望に沿えない場合がございます。）
　　※　営業先からの見積り・サンプル依頼等は随時参加事業者様に連絡し、商品
　　　の印象等の聞取り内容は後日フィードバックします。

(3)　一般消費者等を対象とした日本食材取扱店等でのテスト販売事業
　　　店舗の販売棚を兵庫県産品のテスト販売用に一部借上げ、一般消費者への
　　テスト販売を実施し、現地の消費者の反応を聞き取ります。
　　ア　期　間：９月（１ヶ月程度）
　　イ　実施予定場所：ISSE（11 rue Saint- Augustin -75002 Paris）
　　ウ　販売対象商品：常温・冷蔵商品・冷凍品目
　　　※　同店舗は、パリ中心部オペラ地区のサン･タンヌ通りにあり､日本から
　　　　直輸入したこだわりの食品を揃えており、現地人シェフ・日本人シェフ等
　　　　にも広く知られ、親しまれている。
　　エ　対象品目：20品目程度

２　参加条件
　　詳細については別添の参加応募要領をご確認ください。
　　→ 参加応募要領

３　参加事業者の費用負担
　　１商品： ３万円
　　２商品： ５万円
　　３商品： ７万円
　　４商品： ９万円
　　５商品： １１万円
　　※　ひょうごサロン・営業代行・テスト販売に供する商品は無償提供
　　　いただきます。
　　※　参加商品数については、全体数の調整により制限させていただく
　　　ことがあります。
　　※　自らの流通ルートを利用し、必要な商品を事務局指定の期日・場所
　　　に確実に配送できるものにあっては参加料無料。

４　参加申込書提出期限
　　参加を希望される事業者様は、下記提出書類を期限必着でご提出ください。
　(メールタイトルに「フランス(パリ)プロモーション申込（貴社・貴団体名）」と
　記載してください。)

(1)　1次締切
　　●　提出期限：平成３１年４月２５日（木）
　　●　提出書類：→ 参加申込書（様式1）

(2)　2次締切
　　●　提出期限：令和　元年５月　８日（水）
　　●　提出書類
　　　→ 輸出商品情報シート（様式2）
　　　　　　※ 今回現地に輸送する商品を記載してください。
　　　→ パンフレット用情報シート（様式3：食品用）
　　　→ パンフレット用情報シート（様式3：日本酒用）
　　　　　　※ 現地プロモーション用にパンフレットを作成しますので、
　　　　　　　企業情報・商品情報を記載してください
　　　→ パンフレット用写真データ

５　提出先
　　ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（兵庫県農政環境部 消費流通課内）
　　担当：松川（TEL：０７８－３６２－３４４２）
　　MAIL: shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp
　　FAX:０７８－３６２－４２７６

　フランス（パリ）は「美食の国」と呼ばれ、食のトレンドを求めて、世界中から
多くのシェフやバイヤーが訪れます。
　当協議会では、平成28年度から展示商談会出展等によるフランス（パリ）への輸出
支援を続けており、安全・安心で高品質な本県農畜水産物・加工食品のフランス、
ＥＵ、さらには世界を見据えた販路開拓に取り組んでまいりました。
　今年度は、さらにフランス（パリ）への輸出を目指す事業者を発掘し輸出促進に繋
げるため、長くフランスへの輸出に取り組み、太いパイプを持つ輸出商社である
株式会社 神乾から講師をお招きするとともに、県内食品事業者の事例も聞くことが
できるセミナーと個別相談会を実施します。
　今後、フランス（パリ）への輸出を検討されている方や行政・関係団体の方も、ぜひ
ご参加ください！ セミナーのみのご参加も歓迎です！

★セミナー・個別相談会チラシ（PDF形式）

★セミナー・個別相談会チラシ（Word形式）

【実施概要】
１　日　　時　平成３１年４月２３日（火）１０：００～１７：００
２　場　　所　神戸市教育会館 501会議室（神戸市中央区中山手通4丁目10番5号、
TEL：078－222-4111）
３　主　　催　ひょうごの美味し風土拡大協議会
４　内　　容　
(1)　午前の部：≪セミナー≫ １０：００～１２：００
　　ア　講演：「（仮題）フランスへの日本食材輸出概要」
　　 　講師：株式会社 神乾 直販部 海外課 課長代理 山本　光洋 氏

　　イ　事例発表：「（仮題）フランスへの輸出の取組について」
　　 　講師：株式会社 キング醸造 国際事業本部 営業課 平川　尚基 氏

(2)　午後の部：≪個別相談会≫ １３：００～１７：００
　　　輸出を検討されている商品を実際に手に取りながら（個別面談形式）、現地での
　　販路開拓に向けた相談や商品ブラッシュアップについて、株式会社 神乾、山本氏
　　からアドバイスをいただきます。自社製品の販売の可能性を含め、フランスへの輸出
　　に関する疑問・不安などありましたら、この機会をぜひご活用ください。

【留意点】
　　ア　EUへは豚肉、鶏肉、牛乳等を含む製品は輸出できません。
　　イ　EUで販売できる商品を有する事業者のみ、午後の個別相談会に参加していただ
　　　けます。この機会にぜひご相談ください。

　※　県では平成31年度、フランス（パリ）への営業代行・テスト販売等のプロモーション
　　を計画しており、当日はこれについても説明いたします。
　※　申込多数の場合は、プロモーション事業参加希望者、兵庫県認証食品認証取得事業者、
　　兵庫県産の農畜水産物を使用する加工食品又は県内で生産された農畜水産物の輸出を
　　目指す事業者を優先させていただきますのでご了承ください。
　※　個別相談会の参加者には、別途様式により詳細な商品内容をお伺いします。上記留意点
　　を満たさない等により、ご参加いただけない場合がある点についてご了承願います。
　※　個別相談会の参加時間帯は、申込状況に応じて当方事務局で設定しますのでご了承くだ
　　さい。
　※　相談会への参加者確定後、相談会に持参いただく資料等を別途お知らせしますので、
　　準備等お願いします。（輸出予定商品の内容がわかる商談シート、商品パンフレット、
　　輸出予定商品〔生鮮食品等でご持参が難しい場合はパンフレット等で可能〕等を持参
　　いただく予定）

５　申込方法（参加費無料）※ 締め切り ４月１７日（水）
　　別添申込用紙をダウンロードしていただき、下記提出先にメール又はFAXにて送付して
　　ください。
　（※定員に達した場合お断りさせていただくことがありますので、ご了承願います。）

６　提出先
　　ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（兵庫県農政環境部 消費流通課内）
　　担当：松川（TEL：０７８－３６２－３４４２）
　　MAIL: shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp
　　FAX:０７８－３６２－４２７６

ひょうごの美味し風土拡大協議会（事務局：県消費流通課）では、香港フード・エキスポ2019「ジェトロ ジャパンパビリオン」に出展する兵庫県内生産者・食品事業者に対し、出展費用の一部を助成します。
東アジア（香港及び中国本土等）への輸出による市場開拓等をお考えの方は、ぜひご参加ください。
なお、今回より出展申込み方法と事業内容を変更しておりますので、ご注意ください。

１　期　　間：　平成31年8月15日（木）～17日（土）（3日間）

２　場　　所：　香港コンベンション＆エキシビションセンター

３　主　　催：　ひょうごの美味し風土拡大協議会
　　共　　催：　ジェトロ神戸

４　昨年までとの変更点
　・出展申込及び出展に向けた各種書類の提出は、事業者自ら直接ジェトロに行っていただきます。
　　※出展するブースの種類（通常出品枠、オープンスペース枠）は事業者自ら選択が可能です。
　・県へは所定の様式により助成事業参加申込書及び実績報告書・請求書を提出いただきます。
　・助成対象は出展費用の一部のみで、通訳費の一部助成は実施いたしません。

５　募集事業者数：　10事業者程度

６　助成額
(1)　新規出展：15万円/事業者
(2)　2回目以降出展：5万円/事業者
　　　各出展者の費用負担：ブース出展料（※1）、通訳費（※2）、備品代、個別装飾費、輸送費、渡航費　等
　　　※1　オープンスペース枠（幅1m×奥行2.2m）：19万円、通常出品枠（幅3m×奥行3m）：38万円
　　　※2　事業者自らが対応可能な場合を除き、必ず通訳を配置してください。
　　　（広東語：ネイティブレベル、日本語・英語ビジネスレベル）。
　　　　　　　⇒ 通常会期3日間で約8万円/名程度必要。

７　応募方法：　応募の詳細について募集要項をよくお読みいただき、別添様式をひょうごの美味し風土拡大協議会事務局（県消費流通課）まで郵送にてご提出ください。※様式２・３を提出される場合はメールでも送付ください。

・香港フードエキスポ2019出展助成事業募集要項
・（様式１）香港フード・エキスポ2019 出展助成事業参加申込書
・（様式２）Food Expoジャパンパビリオン申込フォーム（１）
・（様式３）Food Expoジャパンパビリオン申込フォーム（２）
・（様式４）香港フード・エキスポ2019実績報告書
・（様式５）請求書

８　応募期限：平成31年4月19日（金）消印有効

【事務局】ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局　（兵庫県農政環境部消費流通課内）
　　TEL　078-362-9213
　　FAX　078-362-4276
　　E-mail　shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp

―――このメールの問い合わせ先―――
　ひょうごの美味し風土拡大協議会
（事務局：兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課）
　〒650-8567　神戸市中央区下山手通5-10-1
　TEL:078-362-9213
　FAX:078-362-4276

本年度３年目となる首都圏発販路開拓事業（流通のプロ活用型）の成果を踏まえ、食品流通の専門家からのアドバイスや県内実践者の事例を通じて、商品改善のポイントや販路開拓に向けたヒントを学ぶ場として、「ひょうご農畜水産物・加工食品販路開拓セミナー」を開催することとし、参加者を募集します。

詳細についてはセミナーの募集チラシセミナーチラシをご覧ください。

「プロからのアドバイス・実践事例に学ぶ！！　首都圏販路開拓の傾向と対策」

１　開催日時
平成３１年２月２７日（水）１４：００～１６：１５

２　主催
ひょうごの美味し風土拡大協議会（協力：（一社）全国スーパーマーケット協会）

３　場所
神戸市教育会館　４階　４０４会議室（神戸市中央区中山手通４－１０－５）

４　内容
(1)　講演
「２０１８兵庫県産品セールスサポートより見えてきた首都圏展開の方向性」
（一社）全国スーパーマーケット協会　調査役　小山　達生　氏

(2)　事例発表
首都圏高質スーパーに積極アプローチ　ブランド肉鶏で地域を盛り上げよう！
・　JAみのり養鶏事業所（多可郡多可町）　樋口　房夫　氏

５　対象者
①　流通のプロ活用型首都圏発販路開拓事業の参加事業者
②　①以外で首都圏を目指す県内の農林漁業者・食品関連企業　等
③　①②の取組を支援する関係団体、行政　等

６　定員
４０名（会場の都合上、参加希望者が多数の場合、調整させていただく場合があります。）

７　参加費
無料

８　申込方法
チラシの裏面の参加申込書により、FAXで下記の申込先に平成３１年２月２２日（金）までにお送りください。

９　申込み・問い合わせ先
〒650-8567　神戸市中央区下山手通５丁目１０番１号
兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課内　ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局
ＴＥＬ：078-341-7711（内線4047）　ＦＡＸ：078-362-4276

　ブランド化に取り組む産地のキーマンを育成するため、ブランド化に関する基礎知識を学び、販路開拓や商品ＰＲ方法についての講義やグループワークを組み込み、実践的なカリキュラムを内容とする「ひょうご農畜水産物ブランド戦略スキルアップスクール」（主催：ひょうごの美味し風土拡大協議会）を開催します。

　参加を希望される方は、平成３０年１１月２０日（火）までに、募集チラシ裏面の参加申込書を下記の申込み先に送ってください。（申込みは先着順としておりますので、定員に達した場合はお断りすることがあります。）
　なお、参加は無料です。

詳細についてはスキルアップスクール募集チラシをご覧ください。

記

１　開催日時
平成３０年１１月２７日(火)10:30～16:30

２　場所
兵庫県民会館　３階　３０３会議室（神戸市中央区下山手通4-16-3））

３　内容
10:30～10:40
あいさつ、オリエンテーション

10:40～14:00（昼休憩　12:00～13:00）
【講義】「ブランド品開発の基本とバイヤー目線から見た販路開拓の基本」
　元バイヤーである講師の経験を活かしての事例紹介とあわせ、ブランド開発の基本とともに、個別の商談や展示会での展示・商談にあたっての基礎知識を学びます。

14:10～16:30
【グループワーク】「商談力を高めるために～短時間で伝え、売り込むトレーニング～」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　売り込みたい商品を短い時間で伝えるためのトレーニングを行います。グループで行いますので、参加事業者相互の意見交換の場ともなります。
　
【講師】
株式会社Mission01（ミッションワン）　代表取締役　髙田　英男　氏

４　定員
農林漁業者・企業、関係団体・行政 ４０名

５　参加は無料です。

６　申込方法
募集チラシ裏面の参加申込書をFAX等で下記の申込先に平成３０年１１月２０日（火）までに送ってください。
※ 申込みは先着順としておりますので、定員に達した場合はお断りすることがあります。

７　申込み・問い合わせ先
〒650-8567　神戸市中央区下山手通５丁目１０番１号
兵庫県農政環境部農政企画局消費流通課内　ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局　松本
ＴＥＬ：078-362-3442　ＦＡＸ：078-362-4276

ひょうごの美味し風土拡大協議会では、今年度も、中東最大規模の食品展示会である「Gulfood2019」（ドバイ）
への出展を予定しています。中東地域への輸出による市場開拓をお考えの企業・団体様はぜひご参加ください。

１　期　間：平成31年2月17日（日）～2月21日（木）

２　場　所：Dubai World Trade Centre（P.O. Box 9229, Dubai, United Arab Emirates）

３　主催者：Dubai World Trade Centre
H30(2018)実績：124ヵ国・地域から4,325社、来場者（バイヤー等）：97,000 人
（Gulfood のｳｪﾌﾞｻｲﾄ：http://www.gulfood.com/ ）

４　出展概要
(1)主　　　催　　ひょうごの美味し風土拡大協議会
(2)共　　　催　　ジェトロ神戸
(3)ブース概要　　ジェトロジャパンパビリオン内
兵庫県ブース：2小間4社程度を想定（9平方メートル/小間）　1社あたり4.5平方メートル

５　募集対象
兵庫県内の生産者団体及び食品関連企業等4社（団体）程度を想定

６　参加者負担金：５万円／１社（団体）
・参加費用に含まれるもの：出展料、共通部分の装飾・PR 資材等
・各出展者で別途負担：通訳費（注）、出展品、試飲試食に係る備品、商品説明用チラシ、企業パンフレット、
輸送費、関税等の諸経費、個別の装飾経費、出展者渡航経費　等

注）事業者自らが対応可能な場合を除き、通訳は必ず配置して下さい。
通訳手配を当協議会に依頼される場合､半額を助成します。(各社1名分のみ助成)
（通訳費用の目安(助成がない場合)：昨年度実績 約5万円/人･日×5日間 程度）

※　兵庫県ブース出展のメリット：主催者等への直接申込みに比較して、安価に出展が可能となるほか、
事務局による出展に係る各種調整のサービスや、ジェトロ神戸による事前のマッチング、出展・商談に
係るアドバイス等のサポートが受けられます。また、ジェトロブース内出展のため、アドバイザーによる
市場情報や輸出に関するアドバイスの提供など、様々な総合サポートを受けられます。

７　詳細・お申込方法　　（申込期限：平成30年9月18日（火）事務局必着）
別添ファイルにお申込方法等、詳細を記載しております。

・Gulfood2018出展案内（兵庫県）
・【申込様式】申込フォーム１（word）
・【申込様式】申込フォーム２（word）

８　問い合わせ先
ひょうごの美味し風土拡大協議会事務局　（兵庫県農政環境部消費流通課内）
TEL　078-341-7711（内線4047）
FAX　078-362-4276
E-mail　shohiryutsu@pref.hyogo.lg.jp

首都圏で新しい売り先を見つけたい!!
首都圏に売り込みたいけどアポイントが取れずどうして良いか分からない・・・
豊富な営業経験等を有する「流通のプロ」が皆様の首都圏での商談をサポートします！！

ひょうごの美味し風土拡大協議会（事務局：兵庫県庁消費流通課）では、兵庫県ブランド産品の全国でのブランド化や販路開拓を進めるため、食品・流通等の専門知識とスキルを有する「流通のプロ」の力を活用し、首都圏の小売・卸売業等に対する県ブランド産品の販路開拓及び情報発信、「売れる商品」に必要な商品力・営業力の強化について支援を行ってます。

応募を希望される方は、「様式１（申込書）」様式1(申込書)をFAX又はメールで、平成３０年９月２８日（金）までに、下段の事務局に提出してください。

【事業者追加募集のチラシ（こちらをご覧ください。）】流通のプロ活用型　追加募集チラシ「様式２（企業概要書）」様式2(企業概要書)「様式３（商品カルテ一覧）」様式3(商品カルテ一覧)

１　事業内容（(1)個別相談は無料、(2)商談代行及び(3)事後面談は有料（５万円）となります。）
（１）個別相談（神戸市内会議室で実施）【無料】
①首都圏での食品メーカー営業、バイヤー等、豊富な経験を有する「流通のプロ」(新日本スーパーマーケット協会所属の専門家)が、販路開拓に向けたアドバイスを実施します。
②商談代行に向けて、「流通のプロ」が、商品カルテ（商品情報、価格、特性等）の内容精査や商品のチェックを実施します。
＜ポイント＞
個別相談は無料ですので、販路開拓の疑問・不安・お悩みなど、「流通のプロ」にご相談ください！

(２) 商談代行（商談先：７社程度）【有料：５万円】
①「流通のプロ」が事業者に代わり、首都圏の高質スーパー、百貨店、通信販売、卸、外食など多様な販売チャネルに対して、商品の案内及び商談を実施します。（具体の商談事例をお知りになりたい場合は、事務局へお問い合わせください。）
＜ポイント＞
「流通プロ」が事前に商品リストを５０社のバイヤーに送付し、興味を持った社と商談代行することにより、その後の商品導入に向けた効果的な営業活動につながります！

(３) 事後面談（神戸市内会議室で実施）【有料:上記(2)との一体的な取組】
①「流通のプロ」が、商談代行後、商談結果報告書(商談先担当バイヤーの反応等を記載)により結果。この内容に基づき今後の営業方針をアドバイスします。
②バイヤーからのコメントに基づき、「売れる商品」に必要な商品改善などのアドバイスします。
＜ポイント＞
バイヤーの生の声を聞けることで首都圏のニーズもとれ、「売れる商品」へのブラッシュアップ（磨き上げ）、今後の営業対策等の方針が立てられます！

１　参加事業者要件等
(１) 募集数　７事業者

(２) 負担金　５万円／事業者
個別相談は無料、負担金は商談代行及び事後面談を実施する事業者から頂戴します。
※負担金に含まれる経費：流通のプロの活動経費
負担金に含まれない経費：商品サンプル提供経費、商品説明用パンフレット 等

２　 主な応募要件
① 兵庫県内に本店もしくは支店を有する法人、団体、個人事業主であること。
② 兵庫県産の農林水産品を材料として使用している加工食品、または県内で生産された農林水産品であること（食品に限ります)。

３　 応募書類及び申込期限
①「様式１(申込書）」…平成３０年９月２８日（金）
②「様式２(企業概要書）」「様式３(商品カルテ一覧)」…平成３０年１０月５日（金）

４　応募要件の詳細、応募方法、参加事業者の決定、事業スケジュール
募集チラシをご覧ください

５　事務局（応募・問合せ先）
ひょうごの美味し風土拡大協議会 事務局　松本
住所：〒650-8567 神戸市中央区下山手通5丁目10番1号 兵庫県庁消費流通課内
TEL：078-362-3442　FAX：078-362-4276 Mail：shohiryutsu_07@pref.hyogo.lg.jp